The Treasury Department has released a breakdown of Saudi Arabia’s holdings of U.S. debt, after keeping the figures secret for more than four decades.