With ‘poshtels’ popping up all over the world, Suzanne Harrington ventures across the water to investigate London’s Safestay hostel.