UK retail sales increased at their lowest November rate for five years, partly as a result of England's win in the Rugby World Cup, according to the latest monthly survey from the British Retail Consortium.