An Oireachtas committee will be set up this week to examine potential changes to abortion legislation and recommend by the end of the year whether there should be a referendum on the issue.