Police intelligence officers withheld some information from detectives investigating the Omagh bombing in which 29 people were killed, a new probe has found.