A powerful cross-party Dáil committee will accuse the Chief State Solicitor’s Office of costing the taxpayer at least €4m due to a botched building deal in a report set to be published tomorrow.