Housing, or rather the lack of it and the disproportionate, life-draining cost of it, was the decisive issue for voters under 35 in last month’s election, just as it was for some of their parents and grandparents.