One of the UK’s biggest ice cream makers looked set to join forces with a European counterpart after agreeing to a £182m (€265m) takeover today.