The UK's two biggest co-operatives have agreed the terms of a merger to form the world's largest consumer co-operative group.