An investigation into a fire and sinking of a fishing vessel in the Irish Sea last year has found that its fire detection system failed to work, even though it had been surveyed only 10 months beforehand.