The Dublin-based firm established to produce the €20 million Ripper Street television drama recorded a pre-tax loss of €3.4m last year.