School programmes to educate young people about domestic and sexual violence are not working, according to a study.