A minority shareholder of Reader’s Digest Association is seeking greater voting power in the company, saying it is unhappy with the way the business is being run, according to a regulatory filing.