Former Chilean dictator Augusto Pinochet told a judge his former security chief was to blame for one of the most notorious cases of human rights abuses during his 1973-90 rule.