Monaco are through to the last 16 of the Champions League after a 1-1 draw with PSV Eindhoven at the Stade Louis II.