Teneo, the international executive advisory firm co-founded by Declan Kelly and headquartered in the US, has acquired Dublin-based public relations agency PSG Communications for an undisclosed sum.