A total of 34 people were killed when two bombs exploded in a market in a city south-east of Baghdad, an Iraqi medical official has said.