Hugh Laurie, the British actor who won a Golden Globe for his role on US TV medical drama House, says speaking like an American isn’t as easy as it sounds.