The maker of some of Britain’s best known food brands said sales have been below expectations as it feels the impact of weak supermarket trading.