The HSE was accused of preparing an “ambush report” against a creche facing eight breaches of childcare regulations.