A leading Polish organisation in Ireland has expressed concern about the garda investigation into the murders of Pawel Kalite and Marius Szwajkos in Dublin.