Nature presenter Chris Packham wants viewers to try and understand what it’s like living with Asperger’s, writes Gemma Dunn