A gay pub in the city of Melbourne has won the right to ban heterosexuals — the first time such legislation has been passed in Australia.