A new peace foundation launched in memory of Martin McGuinness is to establish a permanent memorial to the late political leader.