Attempts are being made to evacuate a group of Irish tourists who have been stranded in bad weather on the border between France and Spain for almost a day.