A private nursing home shut down over “grave” safety concerns is still putting elderly people at risk — despite now being run under court order by the HSE.