Florent Malouda will join the Chelsea squad in America when the formalities of his move from Lyon are completed – but Michael Ballack will miss the start of the pre-season tour as he recovers from ankle surgery.