Children’s Ombudsman Emily Logan has expressed concern about the “demonisation” of young offenders as she demanded the Dáil intervene to improve conditions for them.