Gardaí are appealing for information following the discovery of a man's body on Dublin's southside.