Irish Water last night denied there had been any data protection breach as a result of a "scripting error" which saw it issue 6,329 letters to property owners with the right address but the wrong name printed on them.