As strong as the Catholic Church may have seemed, one of the reasons for the Pope’s 1979 visit was worry over its decline, writes Diarmaid Ferriter