An array of hotels are functioning and competing at the behest of banks or Nama, distorting the market and posing a threat to the tourism industry, writes Michael Clifford