A teenager has been killed and a pedestrian is in a serious condition in hospital following separate road collisions in Meath and Dublin.