The Government needs to change structures to implement a report aimed at tackling disadvantage in Dublin’s north-east inner city, an umbrella community organisation has said.