Car manufacturer Nissan has been told by Ireland’s advertising watchdog to stop running a cinema advertisement showing a girl standing up to her brother’s bully.