Clothing retailer Next returned to sales growth in its latest quarter, helped by warm weather in June and July and a surge in online sales, sending its shares sharply higher.