The New Zealand and South African rugby unions have issued apologies to New Zealand's Maori players who were excluded from All Blacks selection during the apartheid era.