Malaysia has acknowledged for the first time that one of the pilots of Malaysia Airlines Flight 370 had plotted a course on his home flight simulator to the southern Indian Ocean, where the missing jet is believed to have crashed.