Crystal Palace endured a torrid return to the Coca-Cola Championship as Luton claimed a notable opening-day victory at Selhurst Park.