British rail workers voted to strike over pay, pensions and travel benefits, a move that is likely to disrupt train services across the country. The strike dates haven’t been set.