Volkswagen lost almost a quarter of its market value after it admitted to cheating on US air pollution tests for years, putting pressure on chief executive Martin Winterkorn to fix the damaged reputation of the world’s biggest car maker.