BP says it could be tomorrow or later before it knows whether its latest attempt to clog the source of America’s largest oil spill is working.