A team of marine experts today halted efforts to free an endangered whale from a tangle of fishing gear after losing track of the animal off the North Carolina coast.