Ireland’s preparations for Saturday’s Test against South Africa have been dealt another serious blow after Paul O’Connell was ruled out of the Guinness Series opener due to a back injury.