Nine lobsters have been liberated from a Dublin restaurant in a daring weekend sting by animal rights activists.