NAMA has become a behemoth veiled in a cloud of legal and political jargon. David O’Mahony reveals how lives are being put on hold by the agency’s red tape