Bryce Dessner of The National has a long-held affinity with Cork. It’s part of the reason he’s organising an impressive music fest in the city, writes Ed Power