A former Director of Public Prosecutions has told the High Court he decided there was insufficient evidence to warrant a prosecution of Ian Bailey for the 1996 murder of Sophie Toscan du Plantier.