The two men cleared of killing Michaela McAreavey are set to sue the Mauritian state for damages, their barristers have warned.