A senator has railed against “totally unjust” rules which mean self-employed women are unlikely to get maternity benefit if their baby is born after the 16th week of the year.